İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | break loose | estallar [v] | ||
General | ||||
General | break loose | desatarse [v] | ||
General | break loose | desencadenarse [v] | ||
General | break loose | zafarse [v] | ||
General | break loose | desenlazarse [v] | ||
General | break loose | desprenderse [v] | ||
General | break loose | desencadenarse [v] | ||
General | break loose | desembarazarse [v] | ||
General | break loose | escaparse [v] | ||
General | break loose | soltarse [v] | ||
General | break loose | escaparse de la prisión [v] | ||
General | break loose | ponerse en libertad [v] | ||
General | break loose | recobrar la libertad [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | break loose | cortar las amarras [v] | ||
Idioms | break loose | romper las amarras [v] | ||
Idioms | break loose | librarse | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | break loose | desatarse | ||
Colloquial | break loose | desencadenarse | ||
Colloquial | break loose | escaparse | ||
Engineering | ||||
Engineering | break loose | desquiciar [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | break loose | separarse [v] | ||
American Football | ||||
American Football | break loose | hacer una/la escapada |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | break loose from | librarse de [v] |
General | break loose from | liberarse de [v] |
General | break loose (penned animals) | desembanastarse [v] |
General | break loose (storm) | desatarse [v] |
General | break loose (as a passion) | reventar [v] |
Idioms | ||
Idioms | break loose from restraint | salirse de madre [v] |
Idioms | have all hell break loose | armarse la gorda |
Idioms | all hell break loose | se montó la de dios es cristo |
Electricity | ||
Electricity | break loose torque | par de despegue |